一种夹杂克里语以及苏格兰盖尔语的混合语言：红河话

红河话是加拿大西部的混血人所使用的英语方言。混血人是早先来自苏格兰和美洲印地安人克里族混血的包运船户的后代，也因此红河话是一种夹杂克里语以及苏格兰盖尔语的混合语言，一直使用到20世纪中期。