为什么东方龙被当做图腾,西方龙总被屠龙
小编为您收集和整理了为什么东方龙被当做图腾,西方龙总被屠龙的相关内容:从本质上面讲,西方的龙和中国的龙根本不是一回事儿,它们都叫龙知识一个翻译的问题。所谓西方文化中的“龙”,实际上指的是怪兽“Dragon”,而中国文化中的龙,也不能英译为“Dragon”。“龙”与“Dr
从本质上面讲,西方的龙和中国的龙根本不是一回事儿,它们都叫龙知识一个翻译的问题。所谓西方文化中的“龙”,实际上指的是怪兽“Dragon”,而中国文化中的龙,也不能英译为“Dragon”。
“龙”与“Dragon”的相互误译,目前最早可以追溯至四百多年前的16世纪,在意大利传教士罗明坚和利玛窦编写的《葡华辞典》里,“龙”被译误为“Dragon”,同时“Dragon”被误译为“龙”。
中国有句老话:“龙生九子,子子不同”。其实,在中国传统文化中,龙远远不止一种,而且每种龙都有讲究,已经形成了一种独特的文化体系。虺,蛟,螭龙,应龙,青龙等等,都属于中国龙的范畴。
《广雅》:“有鳞曰蛟龙,有翼曰应龙,有角曰虬龙,无角曰螭龙。”不过,即使是唯一长有翅膀的应龙,和西方龙也八竿子打不着。
先不论外形上有多大差异,其代表的文化属性可以说是刚好相反。
中国龙是“神兽”,代表司水灵物、皇权象征、吉祥瑞符等,而西方龙是“怪兽”,往往是邪恶力量的化身,和英雄形象的反衬。
比较有代表性的西方龙形象,像《霍比特人》中的史矛革,将“Dragon”奸诈狡猾的一面表现的比较彻底。
西方一直流传着屠龙的传说,屠龙成功的英雄有的能获得神秘力量,有的能获得巨额财富,有的长生不死。
而屠龙在中国非常稀少,除了哪吒,不知道周处算不算一个。屠龙在西方被认为是壮举,在中国则往往招来灾祸。很多魔幻题材的游戏也将西方龙作为征讨的对象。
当然,不管是中国龙还是西方龙,从另一层面讲都是力量的象征,因此屠龙才被认为是一种壮举,屠龙的勇士被奉为英雄或神人。 不过屠东方龙显然不太合适。
因此,以屠西方龙为代表的游戏开始层出不穷,比较有代表性的有《龙背上的骑兵》、《黑暗之魂》、《魔龙世界》、《上古卷轴》、《 勇者斗恶龙 》 等。
以上就是小编为您收集和整理的为什么东方龙被当做图腾,西方龙总被屠龙相关内容,如果对您有帮助,请帮忙分享这篇文章^_^
本文来源: https://www.tushuolishi.com/a/662f040c92e3f5ced50aed0d.html
相关推荐
热门专题
英格兰人是谁的后代
英格兰人(英语:English people,古英语:Anglecynn),又称英吉利人,是英国的主体民族,一般所说的英国人即英格兰人,使用英语,属印欧语系日耳曼语族,多信基督新教分支中的英国国教美国人的祖先是哪里人
美国人的祖先是哪里人 美国人,是拥有美国国籍或是父母方具有美国民族血统的人。美国是多种族的国家,有白人、黑人、有色人和亚洲人四大种族,分别占总人口的75%、13%、7%和5%。二战结束后,世界很多国家废除君主制,有个欧洲国家却复辟君主制
二战结束后是世界局势最为复杂变幻的时间,影响最大、规模最大、伤亡最大的第二次世界大战完全改变世界局势。正因为二战结束后的世界局势最为复杂变幻,所以世界很多国家的君主制都在二战结束后废除,准确来说是一战前后和二战前后,世界很多国家都废除君主制。南美洲最富裕的国家,15世纪已称霸南美洲,有着世界最狭长的领土
南美洲,世界七大洲之一,面积为1784万多平方公里,世界第四大洲,在亚洲、非洲、北美洲之后,一共有12个国家,分别是巴西、阿根廷、智利、哥伦比亚、委内瑞拉、玻利维亚、秘鲁、巴拉圭、乌拉圭、圭亚那、苏里南、厄瓜多尔,还有1个法国海外省圭亚那省阿根廷的首都是哪个城市
布宜诺斯艾利斯(BuenosAires,简称BA,华人常简称为布宜诺斯、布宜诺)是阿根廷的首都和最大城市,位于拉普拉塔河南岸、南美洲东南岸、对岸为乌拉圭(东方)。截至2012年,布宜诺斯艾利斯都会区有世界历史有十个朝代,从开国到亡国只有一代君主,是哪十个朝代?
在中国历史上,有四个特殊的朝代,这四个朝代从开国到亡国只有一代君主,换言之开国君主和亡国君主是同一个人,这四个朝代分别是新王朝、武周王朝、东魏王朝、大中王朝。英国历史第一位首相,辅助两位英国国王开创盛世,英国至今怀念他
英国首相是英国的政府首脑,英国实行的政治制度是议会君主制度,英国君主是英国的国家元首,没有实权,实权掌握在英国首相手中,而站在世人面前发言的总是英国首相,所以英国首相的存在感是非常高的。世界历史最长国家排名,中国位居第二(埃及为历史最长国家)
目前,世界上有197个国家,各个国家都有不同的发展历史。有的国家成立不过几百年,但有的国家已经有数千年的历史了。不同的发展历史造就了文化差异,也影响了当下人们的生活。西班牙的国旗是什么样子的
西班牙王国国旗,是西班牙王国的国旗。呈长方形,长宽之比为3:2。旗面自上而下由红黄红三个平行长方形组成。中间黄色部分占旗面1/2,左侧绘有国徽。红、黄两色是西班牙人民深爱的传统色彩,分别代表组成西班牙越南历史唯一一个成功复国的朝代,合计国祚355年,一共29位君主
当一个朝代灭亡之后,这个朝代能够复国的机会有多大呢?纵观中国历史,能够成功复国的朝代可谓屈指可数,最典型的复国朝代是汉王朝,东汉王朝其实就是西汉王朝的复国,当时刘秀建立东汉王朝就非常明确是汉王朝复国,沿用国号汉。