「玄蛇」解密：著名作家鲁迅曾用手稿包油条的历史真相

小编为您收集和整理了「玄蛇」解密：著名作家鲁迅曾用手稿包油条的历史真相的相关内容：作家萧红在《忆鲁迅》一文中提到过这样一件事:“鲁迅先生的手稿是在杜拉路的一家油条店里用油条包着的。我得到了一个，这是翻译“死亡的灵魂”的手稿。我写信告诉鲁迅先生，鲁迅先生并不认为这是不寻常的。”这是鲁

作家萧红在《忆鲁迅》一文中提到过这样一件事:

“鲁迅先生的手稿是在杜拉路的一家油条店里用油条包着的。我得到了一个，这是翻译“死亡的灵魂”的手稿。我写信告诉鲁迅先生，鲁迅先生并不认为这是不寻常的。”

这是鲁迅的手稿包在油条里的故事。

丁《上海萧红事迹考》记载，萧红和萧军生活在三个地方，即411弄富县房283号、22号和351号。1935年3月初，这对夫妇搬到了杜拉路351号。一天，小红去杜拉路324号的煎饼店买早餐，发现店里包着煎饼的纸是鲁迅的手稿。她非常惊讶，就此事给鲁迅写了信。鲁迅回信说:

“我的手稿的情况似乎有点可悲，我很满意。我也可以包油条，这说明油条还有一些用处。我自己擦桌子，因为我用的是中国纸，北洋纸可以吸水。”(参见许广平主编的《鲁迅书信集》，鲁迅致萧军1935年4月12日)

鲁迅的手稿没有奈迪的细心。唐智总是和编辑们说得很好，并指出手稿必须在排版后送回。鲁迅不把它当回事。正如他所说，他经常用它来擦桌子。但说到擦桌子，事实上，只是说说而已。最多是在研究中发现的用来擦烟灰和打翻的茶。在家里不可能完全取代抹布的使用，但也可以看出鲁迅并不重视他的手稿。然而，根据其他记录，鲁迅珍惜文章，他保存别人的信封，以便他们可以被翻转和重复使用。还有各种各样的带子被绑起来保存起来以备后用。手稿出版或作废后，送去其他用途是理所当然的事。许广平结婚后，许多手稿被许抄录或珍藏，这也是可能的。因此，鲁迅在信中说:许知道了，似乎有点难过，这也是事实。

对于手稿，我们似乎可以详细讨论一下。作者写作，包括草稿、清晰草稿、最终草稿等。(仍有未完成的草稿和清晰的草稿)。最初写的，自然是草稿或未完成的草稿。经过写作或修改，它是一个明确的草案，但它可能不令人满意，或重写，或修订，最终草案形成。这个最终稿可以发出去，所以一般来说，最终稿并不存在于手中，它将回到自己的手中，除非它被拒绝，或者让编辑像唐智那样把它送回来。

萧红在《买零食》中的遭遇是手稿的最终版本，它应该在编辑手中，换句话说，它是从出版物或报纸的编辑部丢失的。

那么，鲁迅的手稿是如何丢失的呢？谁弄丢的？

这与编辑《翻译》的黄原有关。

当时，黄远在杜拉路306弄敦和巷编译。译文于1934年9月16日首次出版。这本书最初是鲁迅编辑的，后来交给了黄原。

根据黄远的回忆，“我把这份手稿弄丢了。当时我不知道鲁迅手稿的价值，经核实，有些手稿丢失了。一份手稿落在杜拉路的一家油条店里，用来包装油条。我和小红在杜拉路买油条，发现油条是鲁迅先生的手稿。”(黄远，《鲁迅书信集》)

黄远的说法有问题，就是油条店里不可能只出现一块。我的看法是，黄远实际上把编辑部积累的稿件全部作为废纸卖掉，而油条店从废品站买了一包油条，这样鲁迅的稿件就出现在油条店了。

作为一名编辑，我总是不把手稿当回事，主要是因为我每天都要处理手稿，而且我一点也不珍惜任何人的手稿。即使是著名的艺术家也觉得未来会有大量的手稿，他们不在乎眼前的是什么。因此，在过去的几年里，XX出版社的编辑部经常出售废纸，这使得那些收集废品和出售旧书并收集它们的人发了财。假设我工作的杂志。几年前，房子大修的时候，我也处理了大量的废品，其中有很多手稿。虽然我知道一点点价值，但我自己把它们拿下来是不好的，因为它们是社区里的东西。他们太多了。它们被捆绑在一起，他们不想解决它们，并且费了很大的劲去阅读它们，所以它们最终被送给了废物收集者。

萧红说鲁迅的手稿是《死魂灵》中的一页，但事实并非如此。后来，大家都看到这是班泰来耶夫的《桌子》的译本。

以上就是小编为您收集和整理的「玄蛇」解密：著名作家鲁迅曾用手稿包油条的历史真相相关内容，如果对您有帮助，请帮忙分享这篇文章^_^

本文来源： https://www.tushuolishi.com/a/647d40b2a65641485a01ab25.html

相关推荐